Другая міля

Найлепшы падарунак - прабачэньне

"...і хто прымусіць цябе ісьці зь ім мілю, ідзі зь ім дзьве..."

Узятае адсюль:

http://www.thejourneysproject.com/image-detail.aspx?id=298

Пераклад з ангельскай крыху вольны :)

Дзе ўзяць сілаў маці, каб падняцца ў судовай зале і прабачыць чалавеку, які забіў яе дачку?

І як могуць габрэі дараваць нацыстам Галакост?

Вучэньне Езуса па гэтых пытаньнях здаецца рэвалюцыйным: "Любіце ворагаў вашых, як саміх сябе. Маліцеся за тых, хто вас крыўдзіць і перасьледуе. Прабачайце людзям семдзесят разоў па сем". Езус нагадвае нам, што, як і Пан Бог даруе нам нашыя правіны, так і мы павінны дараваць іншым.
Тым не менш, Ягонае вучэньне аб дараваньні карыснае, ў першую чаргу , для нас саміх. Езус хоча, каб мы адпусьцілі тыя горычы, гнеў і крыўды, якія мы трымаем у сваім сэрцы. Ён ведае, што нашыя пачуцьці гневу, абурэньня і нянавісьці не пашкодзяць іншаму чалавеку ў той ступені, ў якой яны пашкодзяць нам жа самім. Яны могуць нас зьнішчыць, альбо зрабіць хворымі.
Проста скажы: "Я дарую табе". Гэта вызваліць цябе ад эмацыянальнага, фізычнага і духоўнага рабства. Гэта зробіць цябе здольным рухацца па жыцьці згодна зь Ягоным хвалебным плянам.

Прабач і дазволь сабе быць свабодным.

Мацьвея 5:38-48

***

The joyful gift of forgiving.

Where does a mother garner the strength to stand in a courtroom and forgive the man who murdered her daughter? How do Jews ever forgive the Nazis Holocaust?

Jesus' teachings on this subject were revolutionary: "Love your enemies as yourself. Pray for those who persecute you. Forgive people seventy times seven." Jesus reminds us that, just as God forgives us, we are expected to do the same for others.

Still, His teachings on forgiveness are more for our benefit because He wants us to let go of the bitterness and anger we hold on to. He knows that our feelings of anger, resentment and hatred will not hurt the other person to the degree they can destroy us, even to the point of making us sick.

Just saying, "I forgive you", releases you from emotional, physical and spiritual bondage. It sets us free to move on with life end His glorious plan.

Forgive and let it go.

Matthew 5:38-48