Я вось у сувязі з падзеямі ў Івянцы ўспомніла сустрэчу Папы Рымскага Яна Паўла ІІ з моладзьдзю, якая адбывалася 6-10 верасьні 1995г. у Loreto. Тады нашая беларуская дэлегацыя ішла пад бел-чырвона-белым сьцягам - і для ўсіх гэта было цалкам натуральным. А італьянцы паталіся:
- А чый гэта такі прыгожы сьцяг? -А што гэта за краіна?
- Беларусь! - горда адказвалі мы.
Але італьянцы перакладалі слова Беларусь як Прыгожая Русь, бо па-італьянску bella-гэта прыгожая... Дык тыя, хто акрамя беларускай ведаў яшчэ і іншыя мовы :), праводзілі зь імі тлумачальна-адукацыйныя размовы...
***
У мяне яшчэ і такая вось хустачка захавалася з выявамі сьцягоў тых краінаў, прадстаўнікі якіх удзельнічалі ў сустрэчы. Такія хустачкі тады ўсім падарылі - і на іх ёсьць бел-чырвона-белы сьцяжок (ён разьмешчаны зправа ўверсе).
А такую Пагоню-магніт можна набыць нават у дзяржаўнай краме... :)
***
Прабачце, што не адпрасавала хустку перад тым, як яе фатаграфаваць :)
трошки сумний коментар
ОтветитьУдалитьКалі-небудзь і Пагоня, і Бел-чырвона-белы сьцяг вернуцца на свае месцы. Спадзяюся, што чакаць засталося ня доўга :)
ОтветитьУдалить